在中文里，“坠入星河”的表达充满了浪漫和诗意，通常用来形容那种深邃而又无法言喻的爱情感受。在这句话中，“星河”象征着广阔无垠的宇宙，而“坠入”则意味着一种无可避免、不可抗拒的力量，将个体带向一个新的境界。这种比喻不仅丰富了语言，也让人联想到那些古典诗词中的美妙构思。

不过，当我们想要将这种独特的情感表达转化为英文时，我们面临着挑战，因为英文中并没有直接对应于“坠入星河”的成语或短语。不过，我们可以借助一些与之含义相近的词汇和短语，如 “fall in love under the stars”，或者更为文学化地表达为 “be swept away by the tides of passion”。这些表达虽然不是直接翻译，但它们能够传递出类似的温柔仙句般的情感氛围。

首先，让我们看看如何使用“fall in love under the stars”。这个短语结合了两个元素：一是被爱所俘获，这是一种普遍存在于人类经验中的情感状态；二是夜空下的环境，这是一个既神秘又平静的地方，常常被视作寻求灵魂慰藉、放松心灵的地方。结合起来，便形成了一幅美丽而动人的画面——两个人，在宁静的夜晚，被彼此深深吸引，就像是身处浩瀚宇宙之中，他们之间的情感仿佛就是连接天际与地面的桥梁。

接下来，我们可以探讨一下如何通过文学性的描述来实现这一点。例如，可以写道：

Her eyes were like two stars shining brightly in the night sky, and he was drawn to them as if by an irresistible force. As they gazed into each other's souls, it was as if they had transcended time and space, finding themselves floating among the celestial bodies.

这里，“eyes like two stars” 就像是在暗示她的眼睛是那样的璀璨，她们之间的情愫就像是超越了时间和空间，是一种跨越世俗束缚、进入另一个世界的经历。而当他们凝视对方的时候，他们仿佛已经离开了地球，漂浮在宇宙之中，与其他行星同在。这段文字试图捕捉到那份即便是最抽象也能触及内心最深处的情感交流。

当然，还有一种方式，就是采用更隐喻性的语言，比如说:

Their love was a cosmic dance, with every step weaving a new tale of devotion and adoration. Just as galaxies collide and form new constellations, their hearts beat together in perfect harmony.

这里，将爱情比作宇宙中的舞蹈，用的是更加抽象但却极具表现力的方式去描绘恋人们之间互相吸引的心理状态。当两人相遇时，他们就像是在进行一场由命运安排好的精彩演出，每一次交谈，每一次眼神交流，都似乎都是为了完成某个预定的节奏，每一次的心跳都在诉说着对于彼此未来的憧憬。

总结来说，即使英语里没有直接对应于“坠入星河”的成语，但通过巧妙地运用词汇以及文学性强烈的手法，可以创造出非常贴近原意，并且充满诗意的情感描述，从而帮助我们传递出那个温柔仙句般的地球上唯一的一切：真挚的人类感情。