一、发表弹钢琴的幽默说说

1、原谅我写下如此多文字，与古尔德文字相处久了的人怕是会染上“话说不完”的毛病。关于此译本尚有一些重要的说明：杨燕迪老师于1998年编著的《孤独与超越——钢琴怪杰古尔德传》(上海音乐出版社)中曾收入《为理查·施特劳斯辩护》《采访鲁宾斯坦》《古尔德与佩吉谈话录》这三篇文章，这本文集中采用了杨老师的译本。谨此感谢漓江出版社吴晓妮前辈的信任，曹利群老师仔细的校对工作与付出，以及在翻译过程中给予灵感与帮助的人。难免不足与疏漏，留待他日各位指正。

2、(13)清澈明净的琴声潺潺流动。如同来自深谷幽山。静静地淌着，淌过人生的皱折，淌过岁月的颠沛，淌过老艺人洞悉尘世的盲眼，静静地淌着。

3、这段文字十分“古尔德”，混杂着动物、自然与建筑空间的剪影却又似乎并没有说出什么。或许，想要简略地描述一个人本就是极为牵强、极为危险的事，更何况是他的内心，它们总是消散于无形，不断回到源头，书页上的文字最终只是一段旅程灵光蒸发后留下的痕迹。

4、电影应当给观众希望感悟和好心情，因为要看绝望，观众可以在生活中看到免费的。 —— 摩根·弗里曼

5、《广板》(歌名为《绿树成荫》(Ombramaifu)，美声必唱歌曲之一)是亨德尔于1738年春在伦敦写了一部题为《西尔斯》的意大利式歌剧，同年4月5日首演于皇家剧院。该剧叙述了古代波斯王西尔斯图谋霸占兄弟的情人而遭失败的故事。歌剧第一幕第一场中，西尔斯在宫院里唱了一段带宣叙调的咏叹调，仅有一句歌词：“未见过如此可爱、美丽的大树荫。”由于这一咏叹调的旋律优雅、抒情，不仅为历来的歌唱家们所喜爱，而且成了小提琴或管弦乐队在音乐会上演奏的名曲。因原唱段标有“广板”的速度记号，所以器乐曲即以此为题。其曲首的音乐徐缓从容、庄严和谐，尔后节奏稍有变动，且偶尔作跨小节的切分处理。全曲旋律通过模进、跳进等方式绵延不断地伸展，具有复调音乐的旋律特点。

6、有一种自动演奏钢琴很神奇。它由几万个零件构成，只要把打好孔的歌谱放入琴中，用脚踩着踏板，它就能自动识谱，弹出美妙的音乐来。形容弹琴时的优美句子形容弹琴时的优美语句像月光，像流水，像瀑布。抚过心田，陶醉。琵琶轻轻拨，千年匆匆过大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语，大弦小弦错杂弹，大珠小珠落玉盘

7、快乐，只不过是给彼此看罢了。

8、有一种自动演奏钢琴很神奇。它由几万个零件构成，只要把打好孔的歌谱放入琴中，用脚踩着踏板，它就能自动识谱，弹出美妙的音乐来。

9、是啊，古筝曲美，美在韵味，美在古朴，美在典雅，美在纯净，美在飘逸。

10、弹钢琴的搞笑说说

11、布：有人曾经问西贝柳斯，如果下半辈子在荒岛上度过，而且只准许听一部作品，他会选择哪部作品。如果是你，你会选择哪一部？

12、别人弹起来钢琴总是那么的优雅，我从来没有学过钢琴，我真的是乱弹钢琴，在这里看不懂曲谱，让我的手随意的乱按着，真的是相当的难听，简直是侮辱自己的耳朵。

13、一年以上新媒体工作经验

14、你的身影，还受了肉体、精神之苦。

15、古：我是个蹩脚演员，我很喜欢在电视上演奏。我做过很多次电视节目，唯一感到不适的地方就是过多的排练，不是为了音乐本身排练，而是为了拍摄的镜头或角度等等。到真正开拍时，整个人都快累死了。好多次，我感到正式演奏还不如排练时发挥的好，并不是因为镜头带给我的紧张，完全是因为经过四五次的排练已经使我不耐烦了。

16、当然，永远不要被事物的外表所吓倒，这是导师刘佳林告诫我的。“古式文法”或许给人们带来巨大的困难和模棱两可的神秘(古尔德是一个极喜爱解谜，也喜爱别人来解他的谜题的人)，但更有可能意味着巨大的闪光与启迪。任何不被亲近的东西总有可贵之处，因为它不向世人谄媚，它不讨好你的感官，甚至它不让你舒服，它总能自行拣选出属于自己的读者，或者说找到与它亲近的人。真正的自然不就是如此么？在挣扎反抗中走向和解，如果都是些和谐篇章怕也不会怎么有趣。不少评论家认为古尔德的文字与演讲具有非凡的挑战性、启发性、相当精彩。如果古尔德打算用一个问号欢迎你走进他的世界，那么一定会在离去时还你一个惊叹号。我又想起古尔德关于“勃拉姆斯演奏风波”的自述：

17、当我坐在钢琴前，我的思绪又回到现实中，我不禁感慨万千。为了钢琴，我牺牲了本应尽情玩耍的孩童时光，但正是这人生的“黄金期”铸就了我今天的辉煌！形容弹琴时的优美句子

18、如果可以选择，古尔德愿意用这种古怪的方式来扭转人们看待音乐、看待世界的方式。这种思路在类似本雅明的哲学家之流身上可以找到，古尔德的言语中隐藏着巨大的、尚未被开发的道德场。我企图将这种发现埋藏其中，保留带着隔阂的惊叹。一个小切口，将有可能颠覆读者看待古尔德的角度，人们不应当为了舒服而牺牲它。愤世与尖酸的古尔德最终为自己找到一个富有柔和魅力的形象，如今这变成他又一标志性段子：伟大的音乐家，黎明时分在多伦多市动物园对几只大象高唱着马勒的《圣安东尼对鱼群的布道》。

19、我像热爱晶莹剔透的冰山一样热爱着钢琴，我像热爱绚丽灿烂的彩虹一样热爱着钢琴。每当我坦然地坐在钢琴前，深情地抚摩它的时候，我总会从中感受到生命的多彩。

20、像月光，像流水，像瀑布。抚过心田，陶醉。

二、关于钢琴的搞笑说说

1、布：说起发脾气，你觉得你的童年快乐吗？

2、常年背谱的同学大概都哭了，动不动就十几页，记忆力不好才怪呢！

3、还想听哪位音乐家的作品？

4、古：弹钢琴时，我很清楚我想要得到什么样的声音；对于演奏不同的作品，我理想中的声音也是不同的。像某些人说的，我所喜欢的声音并不完全适合在钢琴上。我记得学生时代，我很反感一些人过度的使用踏板，对我来说这是很粗陋野蛮的。没有人跟我讲过不能过多的使用踏板，但我却不喜欢这种习惯。除非作品本身注明要用踏板，否则我是绝对不会用的。如果我能弹出类似拨弦古钢琴的声音，那是最好不过的。

5、艺术——神圣的平民，它在每个人心里，与黑影敌对。它在灰尘里长出绿叶，从污水里发展枝桠，并召唤阳光的来临。这是一种奇妙的精神感受，它是朦胧的，混沌的，清新而美。善恶并无分别，这个界限是无理的。艺术引领着我们去爱，去怜悯这个世界。

6、古尔德的思绪便是如此混乱不堪吗？重返刺猬问题，将一切纳入单一体系的刺猬恰恰对复杂混沌之下的秩序有相当严苛的强迫症。人们的惯性思路是将古尔德与相关联，不过在风格形成期影响他创作观点最关键的反而是勋伯格的音乐观及“十二音技法”。古尔德说：“那个统摄所有艺术的核心问题是，到了什么样的境界才算是彻底的合理与必然。”

7、我爱音乐，但是这比不上我爱祖国的心。

8、智囊团遣散了，曾经那份纯洁的爱和他(她)的好。

9、关于练琴的幽默说说

10、(1)声震林木 阳关三叠 繁弦急管 曲高和寡 靡靡之音 绕梁三日 珠落玉盘 出谷黄莺 一唱三叹。

11、喜欢钢琴那恬静的声音，它使人仿佛置身云雾中；有人喜欢钢琴的铿锵有力的声音，它使人充满力量，仿佛平静的湖面上,被指腹敲起的一个个音符,坠落,荡起的一阵涟漪,却震撼着聆听者的内心

12、布：你现在有女朋友吗？定婚了吗？

13、查理·帕克(CharlesChristopherParker)1920年出生于美国堪萨斯市，中音萨克斯演奏家。1955年去世。他14岁时就因迷恋堪萨斯多姿多彩的音乐而辍学。经过苦功练习，成为了一名主萨克手了。对波普爵士乐的贡献最大。作品主要有《查理·帕克：神奇的萨克斯》等。

14、我不喜欢这里，一直都跟在我身后的人。

15、音乐能长寿，真的不是说说而已。

16、我喜欢钢琴，用它能弹秦出很多各种感情的乐曲。伤心的时候弹钢琴，你会愉快起来；生气的时候弹钢琴，你会开心起来；受到挫折的进修弹钢琴，你会坚强起来。现在我感觉到弹钢琴没什么大不了的!是呀!不管学什么，只要用心学，一定会学得很棒。啊!爸琴，你给我带来的快乐说不完!

17、与古尔德同时代的美国作曲家拉·蒙蒂·扬(LaMonteYoung)如此回忆自己童年时最早的声音体验：

18、格伦•古尔德(GlennGould，1932—1982)，加拿大著名钢琴家，被誉为20世纪最具精神魅力的钢琴演奏家之一。他早年就蜚声国际，之后录制了诸多著名唱片，其中的《哥德堡变奏曲》等曲目已被奉为当世经典，也是最畅销的《哥德堡变奏曲》演奏唱片。

19、谁是格伦·古尔德？关于古尔德你要知道的几件事儿……古尔德纪录片《不可思议的传奇》

20、布：人们认为你在音乐会开始前都要挑选钢琴，能够奏出你理想中的声音的钢琴，人们说你能够弹奏出其他演奏家弹不出来的音响。对此你怎么看？

三、学弹钢琴的说说

1、伊格纳西·帕德雷夫斯基(波兰语：IgnacyJanPaderewski，1860年－1941年)，波兰钢琴家、作曲家、家、外交家，是19世纪末20世纪初杰出的世界级钢琴大师之1919年曾出任波兰总理，并兼任外交部长。

2、房姐让我花钱买了qq音乐会员，说很多歌都听不了。

3、古：这方面我考虑过很久了。婚姻是我目前生活的不幸的一面。我并不是不想结婚，只是这种巡回演出的生涯让我感到生活的游离性/无根基性，总是四处漂泊。我有些朋友也跟我同一处境。

4、古：我会带上施特劳斯最后的歌剧《随想曲》(Capriccio)，我认为这是有史以来最美妙的作品之一。几年前我在柏林第一次听到它，从此便为之神魂颠倒。它对我的影响非常大。

5、古：我就是这么看待演奏会的，但我不会因此而在责任感上有丝毫松懈。也许三十五岁有点早，不过我还是希望在那时能够退隐。如果不能的话，我会对自己很失望，可能从此放弃演奏，去卖保险。我希望能在正式的场合宣布自己将结束钢琴演奏事业。当然，这并不表示我将放弃录音事业，毕竟这是我最乐意做的事?最让我感到充满创造力的事，况且我还想为自己弹钢琴呢。总而言之，我想给自己留更多的时间，来作曲。

6、说了这么多，“长寿的秘诀，究竟是什么呢？”

7、古：有。施纳贝尔，伟大的德奥音乐权释者，他的录音曾给过我很大震撼。我没有亲临过他的演奏会，但我是听他的录音长大的，很多录音我还保留着。但是，有相当一部分曲目范畴施纳贝尔从没有涉足过，比如的曲子。所以在这些方面我只能从别处吸取养分。

8、她在西雅图，你已长成一个沉稳、干练的棒小伙子。

9、专辑里收录了她最喜欢的法国作曲家克劳德·德彪西(ClaudeDebussy)的作品。巧合的是，德彪西去世去1918年，而这一年，科莱特奶奶开始学习钢琴。

10、是石头，即使心脉中那流淌的血液在撕撕地疼痛。

11、天才钢琴怪杰古尔德的文字炼金术

12、掀开琴盖，怎么又黑又白的?认真地数了数，哦，白色的有52个，黑色的有36个，呀!真漂亮!我又听到了钢琴的旋律，一高，一低，有些含有哀伤，有些带着快乐的，我简直无法控制到心里对钢琴的喜爱，它就像是一个可爱的精灵，延续着我与钢琴的那份甜蜜。

13、(15)我在一切地方弹着：钢琴上，桌子上，书本上，公交车的椅背上。我喜欢自己五指飞轮，感觉音符流泻的快乐，就好象冬日暖阳下潺潺的流水。

14、第一次世界大战爆发后，帕德雷夫斯基强烈希望波兰能恢复独立自主权，开始和政客与紧密接触。他的活力与动人的爱国演说让身处巴黎与伦敦的同胞起而成立波兰委员会，并在法国组织起波兰军队。

15、生活永远不是连续剧 它不会再应该浪漫的时候 响起煽情的音乐

16、1891年，史坦威公司为帕德雷夫斯基筹划的美国巡回为他带来史无前例的成功，此后类似的音乐会越来越多，帕德雷夫斯基的健康情形也因而迅速下滑。他的右手发炎，精神极度疲惫，好几回都取消一连串音乐会。通常站上舞台后，帕德雷夫斯基不会马上开始演奏，他会在听众面前先随意弹几段音乐暖身。等到音乐会终于要开始，他还需要一点时间好集中注意力。

17、自己简单了，派特为了使球员相信自己有能力登上冠军宝座。

18、极力安慰她，上土地堂里供的是土地公公。

19、生生的两端，我们彼此站成了岸 。

20、不小心跑去弹钢琴的天才

四、钢琴搞笑说说

1、古：其实我是个浪漫主义者。对于很多浪漫派作曲家，哪怕他们只写过一部有实质的钢琴作品，我都会很乐意尝试的。比如老柴，他是个伟大的作曲家，但我觉得他的伟大之处在于交响音乐的创作中。我喜欢他的音乐，但不包括他的钢琴音乐，因为它们大部分写得很差劲。我排斥某些作品还有另外一个原因。因为我在钢琴前坐得非常低，这个角度对于很多作品都是有利的，但有一个缺点，这个角度很难弹奏出极强的音(fortissimo)，而强音在老柴的作品中很重要。在这个角度根本没法办到。

2、像我这种迷恋流行音乐的乐迷，也是在这一时期买了不少古典音乐的碟来听，算是启蒙。这两张碟我带着崇敬的心情买回来后听了无数遍，但不知道是不是录音的原因，我不是很喜欢古尔德，不喜欢他的嘟嘟囔囔哼哼唧唧，也不喜欢他过于风格化的演绎，年轻时的古尔德锋芒毕露，我并不认为他进入了的核心，身上的宗教气息似乎被大大削弱了，朋友知道，我喜欢的是阿瑟·鲁宾斯坦。

3、刚开始练的时候，她只能单手弹，弹着不烦躁还觉得好听。可是双手弹的时候，左右手总是配合不好，老是弹不对，心里很着急了。所以每天一空下来就弹，常常暗暗鼓励自己耐心地好好练……功夫不负有心人，终于，左右手能配合了，旋律也流畅起来。

4、钢琴弹出声音如泉水，行云流水般从指间倾泻而下；钢琴声如天籁，奏出心中最美的歌谣；钢琴声如山涧小径，蜿蜿蜒蜒、百折千回；钢琴声如大自然的歌声，不禁雕琢、质朴自然；钢琴声是心声，它诠释着弹奏者内心的波澜起伏和心路历程；钢琴声是美玉，温润柔和，贴近心灵；钢琴声是泉水，配合着心的律动，溶入血液。

5、古：我不觉得，因为我是个录音人士。也许不该这么说，但我对出席现场音乐会没有兴趣?当然，除了我自己的。在别人的演奏会上我经常会觉得不安。一想到他们所承受的负担正是我平时所承受的负担时，我就会感到困苦。我从没有安心的聆听过别人的演奏会，但我却可以安心的聆听别人的录音。录音是我聆听音乐的主要方式。对我个人而言，录音是能给我带来最多享受的媒介，但对于不了解其中奥妙的人，我想录音永远取代不了音乐会吧。

6、学习钢琴开阔了我的视野。通过学钢琴，我认识了世界著名的音乐家:欧洲音乐之父，交响乐家海顿，音乐神童莫扎特，乐圣贝多芬，歌曲之王舒伯特，人民音乐家冼星海等；我识别了民间音乐、古典音乐、现代音乐；识别了奏鸣曲、交响乐、圆舞曲，还学会弹奏大量的世界钢琴名曲，如等。

7、尚未有人深究古尔德与建筑之间的渊源，虽然他对精准结构的看重、对合理与秩序的要求，对诗意化视觉效果的追求与空间的建筑手法极其吻合。最有意味的一段话来自于他对的评价，他说：“是第一位也是最后一位声音的建筑师、构造者，毫无疑问，他是那些逝去的声音建筑师中最伟大的一位，对于我们来说，这使得他具有极其宝贵的价值。”这句话似乎解答了某个疑惑，但每个人都可以有自己的见解。

8、古：是啊，你知道，我是一个随心所欲的孩子。(I’machildofnature)

9、挣钱是自己的事，花钱却是大家的事。别看这钱花的时候容易，要想把它挣回来可就难了。花钱需要有钱才能花，挣钱却可“白手起家”。花钱的从容都是相似的，挣钱的艰难却各有不同。过年就是比谁家的孩子多，多的就赚钱。工作了才知道爸妈赚钱不容易。美国与中国一对夫妻，中国是老公，负责赚钱，美国是老婆，负责花钱。我最高大威猛可亲可敬可爱的老公大人，你负责赚钱养家，我负责貌美如花。花钱容易，把钱花好却很难。男人我告诉你,要是你能做牛做马还能生娃,那我赚钱养你!

10、回眸轻视，明确了实践队员前进的方向。

11、无形的秩序：清、巫者与建筑师的共同课题

12、(5)声音如展翅欲飞的蝴蝶，扑闪着灵动的翅膀，清亮亮的流淌着，又好象塞外悠远的天空，沉淀着清澄的光。

13、布：其他的音乐种类呢？你喜欢爵士乐吗？蓝调音乐和摇滚乐呢？

14、(11)深吸一口气，慢慢放松下来，但丝毫不失去那种感觉、韵味。继续最后的演奏。直到最后一个尾音结束都是全神贯注的，身心皆融入曲中。

15、没有你的陪伴，我始终都是那么的孤单，我一个人弹着钢琴，心情真的是无可奈何！

16、古：应该说是快乐的。我没有兄弟姐妹，所以我是一个被惯坏了的孩子，这意味着我需要一段时间才能与别人和睦交往。正像别的独生子女一样，有些事情我一定要按自己的想法去做，我花了很长时间才克服这种任性的脾气。我记得我小时候脾气很暴躁，当时克服这种暴躁的脾气对我来说很难，因为我从小就没有与别人分享的习惯。不过我很自豪的说，我现在不这样了，我很少发脾气。总之，我的童年还是很快乐的。

17、父爱如山，想想学校应该有食堂。

18、我们都不用为了天亮去跑。跑下去，天自己会亮。要么你击倒生活，要么被击倒再爬起来。今日不减肥，明日徒伤悲！只要跑得足够快，残酷就追不上你。胖的人各有各的样子，瘦的人都好看。滑着滑着肥肉就滑丢了。用身体讨好自己，用性格征服他人。跑得久了，就得时常看看脚下，别偏离原有的“生活带”。只有病了，才有人建议你去健身。面对跑步的痛苦和无聊，无论世界冠军还是业余跑者，感受都是相同的。每一次奔跑，都好过原地踏步。想悬在你心里，挂在你身上。我比你瘦！比你努力！你活该这么丑！只要我们跑得够快，就能跑得过时间的流逝。只有跑出来的美丽，没有等出来的辉煌。

19、私身女现身，妈妈也肯让我跟着去。

20、新媒体内容板块开发

五、弹钢琴的幽默句子

1、喜爱音乐与文化领域，有良好的阅读习惯

2、帕德雷夫斯基演出的这部电影，

3、(9)指尖流淌出声音如展翅欲飞的蝴蝶，扑闪着灵动的翅膀，清亮亮的流淌着，又好象塞外悠远的天空，沉淀着清澄的光。

4、至于美国，帕德雷夫斯基会在音乐会开始前发表演说：“我爱音乐，但是这比不上我爱祖国的心。”第二次世界大战爆发后，已经高龄八十的帕德雷夫斯基经由瑞士、西班牙与葡萄牙逃往美国。他还是继续演讲，以他已经颤抖但是充满情感的声音悍卫波兰，鼓舞波兰爱国志士起身抵抗。

5、出门溜达幽默说说如下：想呼吸着每座城市的空气，想感受着每座城市的人儿，想看着每座城市的风景。趁年轻出去走走，多社交，走走跑跑，放松一下，让身体自我调节，成为完美的自己！船到桥头，自然直，人生没有那么顺风顺水的，睡一觉或者出去走走放松心情！阳光很好，出去走走也不错。放松心情，放松眼睛。虽然世界上可能没有最好的，但也不算太糟。好久没有出门了，今天出去走走，散散心，放松一下。明天接着学习，晚安。不开心劝自己多出去走走看看，放松心情，给自己一个微笑，天气真好，一切都会好的。放松心情，和心爱的人出去走走，目的不一样，心态可以改变。

6、得到之后，一家人围坐在父母身边。

7、一个人的世界总是那么的悲哀，总是那么的寂寞，一个人谈着钢琴，让我的心情非常的低落！

8、学习音乐最重要的，还能让你提升修养与气质。音乐是天然的“防腐剂”，人群之中最亮眼的你，走到哪都闪闪发光。你看科莱特奶奶的心态好，104岁还发新专辑，自然更有魅力～

9、译者庄加逊，80后，毕业于上海交通大学，外国文艺理论硕士，现就职于上海交响乐团。著有《陌上花来》，译著有《雅纳切克私信集》、合译《亲爱的阿尔玛——马勒给妻子的信》。常年为《爱乐》《音乐爱好者》《读库》等杂志撰文。

10、(7)玉手轻佻，只见那芊芊玉指在琴弦上风快的弹奏着,琴声尖利，高昂，却不突兀。犹如无数烈马跑去,壮怀激烈……

11、古尔德的荒岛音乐居然是部歌剧！

12、钢琴，是我接触的第一样乐器。妈妈说，我第一次碰到钢琴时乐个不停，爬上钢琴，用手脚踩着琴键，每发一个音我就哈哈大笑，笑时的声音活像老母鸡。从那以后，我对钢琴有了一种神往。

13、从音乐启蒙开始，王大立的父亲对其要求十分严格。在学习小提琴的十年间，他被要求每天练琴时间为4个小时，无论天寒酷暑，从无例外，每年只在除夕和大年初一这两天可减少两小时，即一年只休息两个“半天”。他感慨说：“看到窗外小伙伴尽情嬉戏，那时我也怨过父亲，但后来是充满感激。幸好是父亲的坚持，才有了我现在的人生。”16岁那年，王大立考上广东艺术师范学校，开始结缘钢琴，并疯狂爱上钢琴，每天练习钢琴长达7至10个小时，甚至十几个小时。“小时候刻苦练习的小提琴，这时候发挥重要作用了。因为音乐是相通的，再加上基础扎实，学钢琴很快就上手了。”初学钢琴的王大立就像是热恋中的人，很享受弹钢琴带来的愉悦。但他坦言，如果没有小时候的坚持，也很难有后面的钢琴之路。

14、一哥们向女汉子表白，女汉子说：“我们是好哥们，你这样不合适吧”哥们：“那好吧，我们就搞基吧！”我竟无言以对……

15、这本书描述了古尔德反对钓鱼的故事，非常详细的古尔德传记！

16、古：我第一个老师是我的母亲。我记得大约四岁时，她开始教我，直到我十一岁以后。也就是那个时候，我决定以后要以音乐为业。我学习管风琴演奏，同时在皇家音乐学院学习作曲。

17、布：我们回到音乐上来。有没有哪个钢琴家给过你很大的影响？

18、触摸钢琴，就被它那淳朴与高贵迷恋地神魂颠倒，这是何等可爱？！只见老师修长的手指在琴键上轻快的跳跃，仿佛是雨天河畔里自由游翔的小鱼，穿梭在水与自然之间，这时，美妙的音符围绕着我，束缚着我的心。我与钢琴的那份甜蜜从而打响炮声。

19、(3)此曲只应天上有，人间难得几回闻。缓歌曼舞凝丝竹，尽日君王看不足。骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。

20、“西贝柳斯之问”是荒岛音乐的开端么？